2017・11
<< 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/ >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2008/12/01 (Mon) MAMO結左婚重生左仔囧?(你不育呀XD

我不知道是不是貼在這裡,可是這個SHOCK的消息真的很想讓大家知道。
就是宮野真守突然宣佈自己入藉了!=即是結婚了!

我看到真的很SHOCK啊!

消息來源: http://bemss.jp/himawari/cont111_001_001.php d}tn/Eu?B
http://www.kingrecords.co.jp/miyanomamoru/ 1Lwi?~!LI


這是MAMO的宣佈視頻 http://www.nicovideo.jp/watch/sm5421960

+++++++++++++++++++++++++++++++++以下原文++++++++++++++++++++++++++++++
宮野真守から皆さまへ

皆さんこんにちは、宮野真守です。
いつもあたたかい応援をありがとうございます。


12月3日に、シングル「…君へ」が発売になりますが、その前に、僕を応援していただいているみなさんに伝えたいことがあります。


宮野真守は、この度、入籍いたしました。
そして、新しい命を授かりました。

この報告をするにあたり、正直迷いもあったのですが、今まで真っ直ぐ本気で応援して下さったファンの皆様に対して、僕も真っ直ぐ本気で向き合いたいと思い、正直に伝えることにしました。


僕にとって、命を授かるということは、本当に奇跡的な事で、『命』とは、やっぱり『宝』だなと、これまで以上に感じています。

命をテーマにする作品にも多く関わらせていただいています。
命とはこんなにも尊いものなんだということを知った今、それを自分の求める表現への力に変え、芝居、歌、そしてすべての活動に活かし、皆さんに見せていけるよう、これからも真っ直ぐ、頑張っていきます。


2008年12月1日 宮野真守

-----------------------------無責任譯文-------------------------------------
宮野真守致給大家的信。
大家好,我是宮野真守。
真的很感謝大家一直對我熱切的支持。

我想要在12月3日所發受的單曲「…君へ」之前,向大家宣佈一個消息。
就是宮野真守,我,現在入藉了。
然後我將擁有一個新的名字。

可能這消息會令到一些FANS會感到困擾,但是對於一直默默支持我的FANS,我想要清楚地告訴給大家。

對於我來說,我可以來到這世上的真是一個很奇妙的事情。我覺得生命就如寶物一樣的重要。

現在有很多作品都會以生命來作題材。
現在的我認為生命是一樣多麼值得尊重的東西,因此我今後會努力把我的歌,話劇等做得更好給大家看,
今後會一直好好的努力下去。

2008年12月1日宮野真守

譯:NAKA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
付加:

這是視頻大要:

在宣佈視頻中,MAMO說明自己的妻子生下了BB。對於他自己個人要不要宣佈一直都在猶豫着,經過多方面的考慮
及興前輩相談過,最後自己決定要向各位發表,而前輩都有跟他說"這樣才像MAMO呢!"

在視頻中,MAMO表示自己也很喜歡小孩子,一直也希望自己有一個孩子,但是自己在因為一場病,被醫生說過有可能不能生育。
所以也有因為這原因要想放棄生小孩,也有跟現在妻子的相親提及過,對方都感到很不開心,也有因此而想過不要結婚
經過幾年,知道有了自己的孩子真的很高興,認為是一個奇蹟及生命是很奇妙。而妻子是在十幾歲就一直由以往交往的人。

譯:NAKA

以上都是我自己譯出來的..要轉貼告知一下OTL
如果不是放在這裡的話,請告知,謝謝

スポンサーサイト

声優 | trackback(0) | comment(0) |


<<人生を絶望した。 | TOP | 声優・一問一答バトン (2) >>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://yuyanaka.blog77.fc2.com/tb.php/18-3e11a92e

| TOP |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。